Tłumaczenia
przysięgłe i zwykłe
z języka angielskiego
Potrzebujesz dobrego tłumaczenia z języka angielskiego na polski lub odwrotnie? Zależy Ci nie tylko na czasie, ale także na jakości przekładu? Chętnie pomogę!
Tłumaczę dokumenty, umowy i wszelkiego rodzaju materiały firmowe. Oferuję tłumaczenia przysięgłe i zwykłe zarówno w formie pisemnej, jak i ustnej. Skontaktuj się ze mną, aby dowiedzieć się więcej.
Tłumaczenia przysięgłe pisemne
Jestem tłumaczem przysięgłym (nr uprawnień TP 49/15) z wykształceniem prawniczym i doświadczeniem w biznesie. Dzięki temu mogę zagwarantować najwyższą jakość i rzetelność tłumaczeń uwierzytelnionych. Tłumaczę dokumenty na potrzeby okazania ich instytucjom państwowym, sądom, urzędom, szkołom, uniwersytetom, etc. Przekładam dokumenty oryginalne, ale również ich kserokopie, wydruki skanu, faksu i innego zapisu elektronicznego.
Najczęściej są to wszelkie dokumenty korporacyjne, finansowe, świadectwa, akty stanu cywilnego (akt urodzenia, małżeństwa, zgonu), pisma sądowe, dokumentacja medyczna, korespondencja między stronami stanowiąca materiał dowodowy i inne.
Tłumaczenia przysięgłe ustne
Oferuję tłumaczenia uwierzytelnione w formie ustnej – asystuję przy sporządzaniu i podpisywaniu aktów notarialnych wszelkiego rodzaju. Jestem również obecna wszędzie tam, gdzie przy czynnościach urzędowych prawo wymaga obecności tłumacza przysięgłego, np. w trakcie wizyt w urzędach, kancelariach komorniczych czy w Urzędzie Stanu Cywilnego przy zawieraniu związku małżeńskiego.
Tłumaczenia pisemne
specjalistyczne nieuwierzytelnione
Moją pasją i główną specjalizacją są specjalistyczne tłumaczenia prawnicze: umowy, pisma procesowe i wszelkie dokumenty występujące w spółkach. Są to tłumaczenia wymagające wiedzy eksperckiej.
Moje wykształcenie prawnicze i wieloletnie doświadczenie biznesowe to gwarancja właściwego przekładu dokumentów i spotkań w następujących obszarach:
- prawo polskie i anglosaskie
- ubezpieczenia
- compliance
- zarządzanie zasobami ludzkimi
- bankowość
- rachunkowość i finanse
Tłumaczenia pisemne zwykłe
Oferuję także najbardziej popularny rodzaj tłumaczeń w języku angielskim – tzw. tłumaczenia zwykłe, czyli obejmujące wszelkiego rodzaju materiały firmowe, informacyjne, wizerunkowe czy projektowe dla firm. Jakość przekładu ma tu tak samo duże znaczenie, jak w przypadku tłumaczeń specjalistycznych.
Tłumaczenia ustne
dla biznesu i inne
(nieprzysięgłe)
Tłumaczenia ustne wykonuję zarówno w obszarze biznesowym, jak i w wielu sytuacjach z życia prywatnego. Wspieram moich klientów w trakcie:
- negocjacji z kontrahentami z zagranicy,
- spotkań biznesowych,
- rozmów telefonicznych,
- konsultacji lekarskich z lekarzami z zagranicznych klinik,
- wszelkich innych okazji, w trakcie których potrzebna jest obecność tłumacza.
Zapytaj
o bezpłatną
wycenę.
Nie lubisz długich formularzy?
Zadzwoń teraz: +48 502 513 228
lub napisz a.zietek@lexanglica.pl