Tłumaczenia na najwyższym poziomie

Merytoryczne podejście do zagadnień prawnych

Kursy języka angielskiego dla prawników i managerów

Doskonalenie języka i przygotowanie do egzaminów 

Consulting projektów zagranicznych

Językowe wsparcie dla biznesu

Angielski – tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne 

Połączenie lingwistycznej wiedzy i prawniczego doświadczenia

Szukasz tłumacza języka angielskiego, który jednocześnie doskonale orientuje się w realiach biznesowych i rozumie prawo? To właśnie moja specjalizacja. Jestem tłumaczem przysięgłym (nr uprawnień TP 49/15) oraz prawnikiem z wieloletnim doświadczeniem w biznesie. To połączenie jest gwarantem tłumaczeń przysięgłych i specjalistycznych na najwyższym poziomie.

Pracuję dla dużych firm, jak i średnich i małych kancelarii. Zaufali mi:

Tłumaczenia przysięgłe i nie tylko

Specjalizuję się w tłumaczeniach przysięgłych (uwierzytelnionych) z zakresu prawa i biznesu, ale wykonuję także inne, specjalistyczne tłumaczenia z języka angielskiego na język polski i odwrotnie. W zależności od potrzeb są to tłumaczenia pisemne lub ustne. 

Najczęściej realizuję specjalistyczne przekłady i tłumaczenia uwierzytelnione dla:

  • firm z sektora finansowego, ubezpieczeniowego, nieruchomości czy IT,
  • kancelarii prawnych i notarialnych, sądów, prokuratur oraz innych organów państwowych.

Kursy angielskiego dla prawników i managerów 

Swoją wiedzą i praktycznym spojrzeniem na język angielski dzielę się podczas szkoleń językowych dla firm. Kładę nacisk na sprawną komunikację w biznesie i dbam o dostosowanie programu do specyfiki grupy. W zależności od potrzeb zajęcia są ukierunkowane na Business English, Legal English lub General English i przygotowanie do egzaminów. Prowadzę także indywidualne kursy języka angielskiego. Organizuję zarówno zajęcia stacjonarne, jak i naukę języka angielskiego online.

Legal English

Nauczysz się, jak efektywnie komunikować przepisy polskiego prawa zagranicznym klientom, a także rozumieć prawo anglosaskie.

Program szkoleń dostosowuję do Twoich potrzeb – może on objąć wszystkie dziedziny prawa, z którymi pracujesz. Są to najczęściej: Corporate/Company Law, Contract Law, Civil Procedure, Tort Law, Administrative Law, Real Property Law, Intellectual Property Law, Internet/Cyber Law.

Kurs Legal English stawia na naukę komunikacji przepisów oraz przekład dokumentów takich jak opinie prawne, pisma procesowe i inne.

Business English

Skutecznie podniesiesz swoje kompetencje komunikacyjne w biznesie, poznasz przydatne słownictwo i techniki komunikacji.

Nauczysz się, jak pisać efektywne e-maile w języku angielskim, przygotowywać prezentacje, raporty, roczne plany i oceny z ich wykonania. Kursy Business English profiluję zgodnie z potrzebami studentów indywidualnych i zespołów – mogą skupiać się na tematyce: Banking nad Finance, Tax, Compliance, Marketing, Sales i Human Resources.

Uczestnicząc w moich kursach Business English rozwijasz przede wszystkim umiejętności komunikacyjne, które wykorzystasz w środowisku pracy.

General English
& Exam Courses

Podczas kursu podniesiesz poziom języka angielskiego, wzbogacisz słownictwo, poprawisz gramatykę i płynność mówienia. 

Kursy General English odpowiadają na Twoje potrzeby: przygotowania się do rozmowy rekrutacyjnej w języku angielskim, napisania świetnego CV, czy też stworzenia profilu w mediach społecznościowych, np. LinkedIn.

Myślisz o przystąpieniu do egzaminu językowego? Szkolę też kandydatów w ramach indywidualnych kursów egzaminacyjnych Cambridge: CAE, CPE, BEC oraz IELTS.

Consulting i wsparcie językowe przy różnych projektach

Rejestracja urzędowa polskich lekarzy w Emiratach Arabskich, organizacja udziału w amerykańskim programie wizowym EB-5 dla inwestorów, koordynacja zabiegów i innych procedur medycznych dla Polaków w Stanach Zjednoczonych – to przykłady projektów i przedsięwzięć, w których wspieram moich klientów, osoby indywidualne i podmioty biznesowe. Mogę również pomoc Twojemu teamowi przygotować się do ważnej prezentacji lub wystąpienia, a także wziąć w nim udział aktywnie wspierając zespół.

Jeśli szukasz specjalisty, który pomoże w koordynacji projektu czy też zbada możliwości Twojego skutecznego działania za granicą lub z zagranicznymi partnerami w Polsce, zadzwoń.

Agnieszka Ziętek

Czekam na
Twój kontakt.

Agnieszka Ziętek

Zadzwoń teraz (+48) 502 513 228

lub napisz a.zietek@lexanglica.pl

Możesz także skorzystać z formularza:

    Zadzwoń 502 513 228