Agnieszka Ziętek
Jestem prawnikiem-lingwistą, tłumaczem przysięgłym języka angielskiego (nr uprawnień TP 49/15) i aplikantką adwokacką w Okręgowej Radzie Adwokackiej we Wrocławiu.
Specjalizuję się w świadczeniu usług tłumaczeniowych na najwyższym poziomie dla dużych firm oraz kancelarii prawnych. Wspieram zespoły prawników w obszarze, gdzie precyzyjne i fachowe tłumaczenie jest kluczowe, zapewniając, że teksty są zgodne z obowiązującymi przepisami prawnymi i zachowują pełną zgodność z językowym i prawnym kontekstem. Moje doświadczenie łączy wiedzę prawniczą z biegłą znajomością języka angielskiego, co pozwala mi skutecznie dostarczać tłumaczenia, które spełniają najwyższe standardy jakości i precyzyjności.
Wykształcenie
Ukończyłam z wyróżnieniem studia magisterskie na kierunku Lingwistyka Stosowana na University of Essex w Wielkiej Brytanii oraz studia prawnicze na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Wrocławskiego.
W 2015 r. zdałam państwowy egzamin na tłumacza przysięgłego języka angielskiego (nr uprawnień TP 49/15).
Doświadczenie zawodowe
Jestem doświadczonym lektorem Legal English i Business English. Przez wiele lat wykładałam w Wyższej Szkole Prawa we Wrocławiu oraz w Wyższej Szkole Humanistycznej. W 2007 r. byłam egzaminatorem z ramienia rządu Wielkiej Brytanii przy egzaminach GCSE w Colchester.
Od 2009 roku prowadzę szkolenia językowe z zakresu Legal English i Business English we wrocławskich kancelariach prawnych i międzynarodowych korporacjach finansowych. W latach 2009 – 2011 prowadziłam kurs przygotowujący do egzaminu ILEC członków Okręgowej Izby Radców Prawnych we Wrocławiu.
Podczas swojej drogi zawodowej miałam okazję pracować w renomowanych kancelariach prawnych oraz międzynarodowych instytucjach bankowych.
W LexAnglica dzielę się swoją specjalistyczną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem organizując kursy językowe, wykonując tłumaczenia i świadcząc usługi consultingowe. Jeśli jesteś zainteresowany współpracą, skontaktuj się ze mną. Chętnie dowiem się, czego potrzebujesz i jak ja mogę wesprzeć realizację Twoich celów.
Czekam na
Twój kontakt.
Agnieszka Ziętek
Zadzwoń teraz: +48 502 513 228
lub napisz a.zietek@lexanglica.pl